使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全9,622件25件表示
彼は６０歳ぐらいです。
英語の訳
- He is close to sixty.
出典: Tatoeba文番号 115053
彼らが作業を終えた。
英語の訳
- They were through with work.
出典: Tatoeba文番号 98697
彼らの政策に賛成か。
英語の訳
- Are you in favor of their policy?
出典: Tatoeba文番号 98464
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
彼らを入らせなさい。
英語の訳
- Let them come in.
出典: Tatoeba文番号 95986
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
払い戻してください。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 83848
野原で叫ぶ声がした。
英語の訳
- There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
予備の枕をください。
英語の訳
- I need an extra pillow.
- Please give me an extra pillow.
出典: Tatoeba文番号 79001
連絡してくださいね。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please keep in touch.
- Keep in touch, please.
出典: Tatoeba文番号 77410
体を大事にしなさい。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 5321
これが私の連絡先です。
英語の訳
- This is my contact information.
出典: Tatoeba文番号 12976361
トムは３０歳くらいです。
英語の訳
- Tom is about 30 years old.
出典: Tatoeba文番号 12915659
僕を来させられないよ。
英語の訳
- You can't make me come.
出典: Tatoeba文番号 12528425
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
連絡先を交換しようよ。
英語の訳
- Let's exchange contact details!
- Let's exchange contacts.
- Let's exchange contact information.
出典: Tatoeba文番号 12324531
こちらに来てください。
英語の訳
- Please come here.
- Come here, please.
出典: Tatoeba文番号 12316450
桜の季節が大好きです。
英語の訳
- I love cherry blossom season.
出典: Tatoeba文番号 12163699
夏の暑さにやられたよ。
英語の訳
- I was affected by the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 12074656
お皿をご利用ください。
英語の訳
- Please use a plate.
出典: Tatoeba文番号 12072717
バスで30分ぐらいです。
英語の訳
- It takes about thirty minutes by bus.
出典: Tatoeba文番号 12018729
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
30ページから始めます。
英語の訳
- We'll start on page 30.
出典: Tatoeba文番号 11891591
火はまだおさまらないの？
英語の訳
- Hasn't the fire died down yet?
- Hasn't the fire lessened yet?
出典: Tatoeba文番号 11858084