使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全9,622件25件表示
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
このお皿、汚れてます。
英語の訳
- This plate is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11588955
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
トムに嫌がらせされたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352050
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
私たちは彼らを探した。
英語の訳
- We looked for them.
出典: Tatoeba文番号 11119606
体には気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 11089224
傘、貸してもらっていい？
英語の訳
- Can you lend me your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 11052355
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
腐ってたから捨てたよ。
英語の訳
- It was discarded because it rotted.
- Since it was rotten, it was thrown away.
出典: Tatoeba文番号 10987734
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
失礼させてもらいます。
英語の訳
- If you'd excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10954012
次の例をご覧ください。
英語の訳
- Look at the following example.
- Look at the following examples.
出典: Tatoeba文番号 10899505
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981
お父さんにもらったの。
英語の訳
- I got that from my father.
- I got it from my dad.
出典: Tatoeba文番号 10744345
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600
このお皿、割れてるよ。
英語の訳
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10617629
このお皿、欠けてるよ。
英語の訳
- This plate is chipped.
- This plate is damaged.
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10616040
必ず、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10559057
もう１つ枕をください。
英語の訳
- Please give me an extra pillow.
- Please give me another pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548190
お皿を洗うところです。
英語の訳
- I'm just about to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10512779