使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全9,622件25件表示
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
時差ボケで辛い。
英語の訳
- I've got a bad case of jet lag.
出典: Tatoeba文番号 150466
手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148622
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
目を開きなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79949
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
空は真っ青だった。
英語の訳
- The sky was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 12167748
最近、連絡があった？
英語の訳
- Have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 12023894
皿はもう洗ったよ。
英語の訳
- I've already washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 11136727
では、さようなら。
英語の訳
- Well then, goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11029805
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
くだらなさすぎる。
英語の訳
- That's so silly.
出典: Tatoeba文番号 10750099
２列に並びなさい。
英語の訳
- Form two lines.
出典: Tatoeba文番号 10590156
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
彼女に笑かされた。
英語の訳
- She made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10335149