使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,622件25件表示
どちらにも賛成しないわ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831731
壁に登らないでください。
英語の訳
- Don't climb on the wall.
- Don't climb the wall.
出典: Tatoeba文番号 8619698
上記の例をご覧ください。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 8617733
彼らは招待されなかった。
英語の訳
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602067
いつでもご連絡ください。
英語の訳
- Call me anytime.
- You can call me any time.
- You can always contact me.
出典: Tatoeba文番号 8532666
ごゆっくりご覧ください。
英語の訳
- Please feel free to take a look.
出典: Tatoeba文番号 8473502
トムと連絡を取りなさい。
英語の訳
- Contact Tom.
出典: Tatoeba文番号 7490674
家まで送らせてください。
英語の訳
- Please let me see you home.
出典: Tatoeba文番号 4562510
夕食後、私は皿を洗った。
英語の訳
- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 4280620
こちらにご注目ください。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 3598250
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
桜の木を切り倒しました。
英語の訳
- I cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2982136
１から１００まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to a hundred.
出典: Tatoeba文番号 2782578
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
こちらにおかけください。
英語の訳
- Please have a seat here.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 2691523
トムは来年100歳を迎える。
英語の訳
- Tom will be a hundred years old next year.
- Tom will be a centenarian next year.
出典: Tatoeba文番号 2492837
背の順に並んでください。
英語の訳
- Line up by height, please.
- Please line up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 2397851
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
しばらくお待ちください。
英語の訳
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 1401160
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
女性の裸体は神の作品だ。
英語の訳
- The nakedness of woman is the work of God.
出典: Tatoeba文番号 1139913
皿洗いを手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me wash these dishes?
- Could you help me wash the dishes?
- Can you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1057202
こちらにお掛けください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 1047606