使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全9,622件25件表示
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
彼は車から投げ出された。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309040
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
医者じゃないんだからさ。
英語の訳
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10223897
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
彼らは本を探しています。
英語の訳
- They're looking for a book.
出典: Tatoeba文番号 10070058
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
腹が減っては戦はできぬ。
英語の訳
- You can't fight on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 9993264
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700
お金ならたくさんあるよ。
英語の訳
- I have a lot of money.
- I have lots of money.
出典: Tatoeba文番号 9700899
どちらに通院されてますか？
英語の訳
- Which hospital do you go to?
出典: Tatoeba文番号 9697204
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
展覧会は現在開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 9547366
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
ほら、さっさと答えなよ。
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 9441234
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
傘を貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9124807
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
扉は２時３０分に開きます。
英語の訳
- Doors open at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 9029025
頭痛が治まらないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8868611
トムならお皿洗ってるよ。
英語の訳
- Tom is doing the dishes.
- Tom is washing dishes.
- Tom is washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8867953
トムは30分遅れで現れた。
英語の訳
- Tom turned up thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 8855520
あちらの方は奥さんですか？
英語の訳
- Is that your wife?
出典: Tatoeba文番号 8845003
こちらの方は娘さんですか？
英語の訳
- Is this your daughter?
出典: Tatoeba文番号 8838495