使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全9,622件25件表示
ケンは来年で15歳になる。
英語の訳
- Ken will be 15 next year.
出典: Tatoeba文番号 875400
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
１から１０まで数えなさい。
英語の訳
- Count from one to ten.
出典: Tatoeba文番号 236995
あのうわさは本当かしら。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 231365
あの偉い坊さんを見ろよ。
英語の訳
- Look at the big shot.
出典: Tatoeba文番号 231217
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099
あの高い山をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall mountain.
出典: Tatoeba文番号 231027
からすはその翼を広げた。
英語の訳
- The crow spread his wings.
出典: Tatoeba文番号 226188
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
この魚は食用にならない。
英語の訳
- This fish is not fit to eat.
- This fish is not edible.
- This fish isn't edible.
出典: Tatoeba文番号 222363
この公園の桜は有名です。
英語の訳
- This park is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 222005
これは嵐の前の静けさだ。
英語の訳
- This is the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 218066
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
さようなら、また明日ね。
英語の訳
- Goodbye till tomorrow.
- Goodbye. See you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216706
さらに質問はありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you still have questions?
出典: Tatoeba文番号 216669
しゃべらずに聞きなさい。
英語の訳
- Hold your tongue and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 215762
それ以来３年が経過した。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 204489
ドアは毎朝開けられます。
英語の訳
- The door is opened every morning.
出典: Tatoeba文番号 201830
どうか楽にしてください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201646
どうぞお楽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Please make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201353
どうぞ楽になって下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201287
どうぞ気楽にして下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201286
ほら時間よ。起きなさい。
英語の訳
- It's that time again! Wake up.
出典: Tatoeba文番号 195946