使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さよならを含む例文一覧
さよならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,454件25件表示
この酔っ払いが。鍵かしなさい。
英語の訳
- You're drunk. Give me your keys.
出典: Tatoeba文番号 10790002
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
何で私は採用を断られたんだろう？
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 9689385
あなたはリストから外されたよ。
英語の訳
- Your name has been removed from the list.
- I've taken you off the list.
- You've been removed from the list.
出典: Tatoeba文番号 9506018
トムなら玄関先にいると思うよ。
英語の訳
- I think that Tom is out on the porch.
- I think Tom is out on the porch.
出典: Tatoeba文番号 8761911
僕らはトムを慰める必要がある。
英語の訳
- We need to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075144
彼女は「さようなら」と言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 640570
これらの指示をよく守りなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 217898
さようなら。また会いましょう。
英語の訳
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 216704
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191272
一冊の本に４０ドルも支払えない。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 190601
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
警察は彼から重要な情報を得た。
英語の訳
- The police got an important piece of information from him.
出典: Tatoeba文番号 176129
今夜来なさいよ。教えますから。
英語の訳
- Come over tonight. I will show you how.
出典: Tatoeba文番号 171057
池にいるあの魚を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126793
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼の良さは外見では分からない。
英語の訳
- You can't know his merits by his appearance.
- You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
出典: Tatoeba文番号 115861
彼はうだつがあがらないようさ。
英語の訳
- He is not going to get ahead.
出典: Tatoeba文番号 114315
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
英語の訳
- She put the dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 90990
彼女は手を振ってさよならした。
英語の訳
- She waved good-bye to me.
- She waved goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 88830
名前を呼ばれたら起立しなさい。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 80769
迷惑にならないようにしなさい。
英語の訳
- Never make a nuisance of yourself.
出典: Tatoeba文番号 80226
輪ゴムならたくさん持ってるわよ。
英語の訳
- I have lots of rubber bands.
出典: Tatoeba文番号 11310765
ただ、さよならが言いたかったの。
英語の訳
- I just wanted to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11241501
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790