使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さよならを含む例文一覧
さよならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,454件25件表示
トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
英語の訳
- Tom has a lot of cavities.
出典: Tatoeba文番号 10765518
トムったら、また傘なくしたのよ。
英語の訳
- Tom lost his umbrella again.
出典: Tatoeba文番号 10760052
子どもをからかうのはよしなさい。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 10178542
√９は３だよって、学校で習ったよ。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 10087619
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986845
ほらほら、起きなさい！もう１１時よ。
英語の訳
- Let's go, get up. It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 9949570
ベランダからの眺めが最高なのよ。
英語の訳
- The balcony has an amazing view.
- There's an amazing view from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 9495707
母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 9329405
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283
さっさと仕事を終わらせなさいよ。
英語の訳
- Finish your work quickly.
出典: Tatoeba文番号 8858458
ここからは、富士山は見えないよ。
英語の訳
- You can't see Mt. Fuji from here.
出典: Tatoeba文番号 8768423
トムさんは謝らなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845178
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
おつりはいらないよ、運転士さん。
英語の訳
- Keep the change, driver.
出典: Tatoeba文番号 227626
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
じゃさよなら、また近いうちにね。
英語の訳
- Good day. See you soon.
出典: Tatoeba文番号 215876
その良さがわからぬばかではない。
英語の訳
- I am not such a fool but can appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 206211
なるほどこの車は小さいが力強い。
英語の訳
- Indeed this car is small, but it is powerful.
出典: Tatoeba文番号 199053
もし必要ならば手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 193465
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
食事の前にはよく手を洗いなさい。
英語の訳
- Have a good wash before meals.
出典: Tatoeba文番号 145847