使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さよならを含む例文一覧
さよならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,454件25件表示
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
そこなら３０分かかりませんよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689448
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
財布がすっからかんなんだよ。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 9478227
富士山ならここから見えるよ。
英語の訳
- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 9116027
彼なら三十分でここに来るよ。
英語の訳
- He will be here in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 1179193
あなたは桜のようにきれいだ。
英語の訳
- You are pretty, like a cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 466947
あらゆる機会を利用しなさい。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230039
では今晩またね、さようなら。
英語の訳
- See you tonight, then. Cheers!
出典: Tatoeba文番号 202137
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
桜の花は本当にきれいですよ。
英語の訳
- Cherry blossoms are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 169576
私は朝シャンをしないからよ。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155066
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
彼は永久にさよならを言った。
英語の訳
- He said good-bye for good.
出典: Tatoeba文番号 109771
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043
彼女は私にさよならを言った。
英語の訳
- She bade me good-by.
- She said goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 89566
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
毛をそると、さらに濃くなるよ。
英語の訳
- If you shave your hair, it will grow back thicker.
出典: Tatoeba文番号 11998571
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
月曜の朝まで待ってられないよ。
英語の訳
- I can't wait until Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 11557438
最後の文がよく分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand that last sentence.
出典: Tatoeba文番号 11332336
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
私の質問をはぐらかさないでよ。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
トムなら、隣町で逮捕されたよ。
英語の訳
- Tom was arrested in the next town.
出典: Tatoeba文番号 11017654