使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さようならを含む例文一覧
さようならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,046件25件表示
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
氷の上で滑らないように注意しなさいね。
英語の訳
- Be careful not to slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 11990850
このスペックなら予算内でおさまりそう。
英語の訳
- I think I'd be able to get something within budget if I went with these specs.
出典: Tatoeba文番号 11027931
公園では子どもから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your child in the park.
出典: Tatoeba文番号 11021586
本来の用途以外で使用しないでください。
英語の訳
- Use only as originally intended.
出典: Tatoeba文番号 10624456
固定概念にとらわれないようにしなさい。
英語の訳
- Try to think outside the box.
出典: Tatoeba文番号 10589584
フランス語で「さようなら」はどう言うの？
英語の訳
- How do you say "goodbye" in French?
出典: Tatoeba文番号 10183661
フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。
英語の訳
- I know a lot of French songs.
出典: Tatoeba文番号 9748977
来月１３歳になるって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529339
咳があるようなら、マスクをつけなさい。
英語の訳
- Use a face mask if you have cough.
出典: Tatoeba文番号 8671048
もう本当にさよならしないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533948
34ページの下から7行目を見てください。
英語の訳
- Look at the seventh line from the bottom on page 34.
出典: Tatoeba文番号 2472277
傘を持って行きなさい、予報は雨だから。
英語の訳
- Take an umbrella with you. The forecast says rain.
出典: Tatoeba文番号 1614571
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
英語の訳
- They need to find an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 1112555
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
これは避けられなかったように思われる。
英語の訳
- This appears to have been inevitable.
出典: Tatoeba文番号 218109
さようなら、有意義に過ごしてください。
英語の訳
- So long, have a good time.
出典: Tatoeba文番号 216705
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194038
我々は費用を切り下げなければならない。
英語の訳
- We must keep down expenses.
出典: Tatoeba文番号 185560
学生であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a student, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 184290
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
英語の訳
- You must pay attention to every minute detail from now on.
出典: Tatoeba文番号 172434
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully to what I am going to tell you.
- Listen carefully to what I'm going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 168021
私たちは需要を満たさなければならない。
英語の訳
- We have to meet the demand.
出典: Tatoeba文番号 165657