使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,824件25件表示
人を指差すのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 10117520
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
トムがいなくて寂しいな。
英語の訳
- I'm lonely without Tom.
出典: Tatoeba文番号 9162485
扉は２時３０分に開きます。
英語の訳
- Doors open at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 9029025
トムは再び勝利を収めた。
英語の訳
- Tom won again.
出典: Tatoeba文番号 9028767
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
皆さん準備はできましたか？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 8619686
人を指さすのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to point at people.
- It's rude to point at people.
- It's rude to point your finger at people.
出典: Tatoeba文番号 8584348
誰かの叫び声が聞こえた。
英語の訳
- We heard somebody shout.
- I heard someone scream.
- I heard someone screaming.
出典: Tatoeba文番号 8582251
荷物を準備してください。
英語の訳
- Pack your bags.
出典: Tatoeba文番号 6549583
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
トムは山の方を指さした。
英語の訳
- Tom pointed towards the mountain.
出典: Tatoeba文番号 2904849
彼は仕事で呼び出された。
英語の訳
- He was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 2283374
AはBと大きさが等しい。
英語の訳
- A is of equal size to B.
出典: Tatoeba文番号 1564955
トムは酷く寂しくなった。
英語の訳
- Tom felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 1116262
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
さっとシャワーを浴びた。
英語の訳
- She grabbed a shower.
出典: Tatoeba文番号 216783
その音で鳥は飛び去った。
英語の訳
- Birds flew away at the sound.
出典: Tatoeba文番号 212166
ドアに指をはさみました。
英語の訳
- I caught my finger in the door.
出典: Tatoeba文番号 201873
医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190745
医者を呼び入れて下さい。
英語の訳
- Please call in a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190741
花びんに水を入れなさい。
英語の訳
- Put some water into the vase.
出典: Tatoeba文番号 186606
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
叫び声はかすかになった。
英語の訳
- The sound of shouting grew faint.
出典: Tatoeba文番号 180571