使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,824件25件表示
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767443
トムは僕らを怯えさせようとしているよね？
英語の訳
- Tom is trying to scare us, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 7554232
私たちは昨年、世界一周の旅に出かけた。
英語の訳
- Last year we went on a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 5704284
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
いつでもオフィスに遊びに来てください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to my office any time.
出典: Tatoeba文番号 2786655
「哺乳瓶」なんて言葉、久々に聞いたよ。
英語の訳
- It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".
出典: Tatoeba文番号 2380040
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
英語の訳
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 1206180
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
英語の訳
- She started screaming, and I ran away.
出典: Tatoeba文番号 1188578
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
英語の訳
- I went to the hospital to see my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1090169
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
英語の訳
- This museum has been closed for five years.
出典: Tatoeba文番号 997801
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
あなたのお名前と便名を教えてください。
英語の訳
- What's your name and flight number?
出典: Tatoeba文番号 233572
あなたは傘を持っていくには及びません。
英語の訳
- You do not have to take your umbrella with you.
- You don't have to take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 232001
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 226713
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
英語の訳
- Unless you stop fighting, I'll call the police.
出典: Tatoeba文番号 225206
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530