使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,824件25件表示
たくさんの人々がその広告にだまされた。
英語の訳
- Many people were deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 203774
たくさんの人々がバスを待っていました。
英語の訳
- Plenty of people were waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 203773
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
英語の訳
- Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
バスでの病院の行き方を教えてください。
英語の訳
- How can I get to the hospital by bus?
出典: Tatoeba文番号 198202
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
英語の訳
- A few minutes more, and I'll be ready.
出典: Tatoeba文番号 194532
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の訳
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
英語の訳
- The committee will meet next Friday.
出典: Tatoeba文番号 191110
学校では学園音楽祭の準備をしています。
英語の訳
- My school is getting ready for the campus music festival.
出典: Tatoeba文番号 184482
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
出典: Tatoeba文番号 180199
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 179192
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
英語の訳
- You should hand in your report to me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175589
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174606
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174605
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
財産をそんなに見せびらかす物ではない。
英語の訳
- Don't make such a parade of your wealth.
出典: Tatoeba文番号 170224
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
英語の訳
- Last night, his grandfather passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 169602
指輪をいくつかみせてくださいませんか。
英語の訳
- Would you show me some rings?
出典: Tatoeba文番号 168223
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
英語の訳
- We keep three dogs and a cat.
出典: Tatoeba文番号 165877
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
英語の訳
- I respect those who always do their best.
出典: Tatoeba文番号 161383