使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,824件25件表示
このカーテンはお母さんが選びました。
英語の訳
- Mother chose this curtain.
出典: Tatoeba文番号 223926
この歌は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- This song is liked by many people.
出典: Tatoeba文番号 222772
これらの商品の中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these products.
出典: Tatoeba文番号 217865
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
英語の訳
- Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 215504
そのゲームの遊び方を教えてください。
英語の訳
- Tell me how to play the game.
出典: Tatoeba文番号 213223
その船にはレーダーが装備されていた。
英語の訳
- The boat was equipped with radar.
出典: Tatoeba文番号 208455
その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。
英語の訳
- Rust ate away the iron bar.
出典: Tatoeba文番号 207675
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その風船は風でどこかに運び去られた。
英語の訳
- The balloon was carried away somewhere by the wind.
出典: Tatoeba文番号 206923
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
英語の訳
- Play outside instead of watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201957
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
英語の訳
- Choose three books at random.
- It doesn't matter which, just pick three books.
出典: Tatoeba文番号 199647
医者はこの病気に効く薬を探している。
英語の訳
- The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
出典: Tatoeba文番号 190856
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you are free.
- Come and see me whenever you're free.
出典: Tatoeba文番号 186821
我々は酸素が不足するとあくびをする。
英語の訳
- We yawn when we are short of oxygen.
出典: Tatoeba文番号 185822
客のために部屋を準備しておきなさい。
英語の訳
- You should prepare a room for the visitor.
出典: Tatoeba文番号 182788
牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。
英語の訳
- Yoke the oxen to the plow.
出典: Tatoeba文番号 182329
君がいないとどんなに寂しい事だろう。
英語の訳
- We will miss you badly.
出典: Tatoeba文番号 179199
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
英語の訳
- Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 176058
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175590
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
英語の訳
- In ancient times, plagues killed many people.
出典: Tatoeba文番号 174596
今度の日曜日に弁論大会が開催される。
英語の訳
- An oratorical contest will be held next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172127
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
英語の訳
- Last night an explosion took place at a fireworks factory.
出典: Tatoeba文番号 169622
死後彼の絵はその美術館に展示された。
英語の訳
- After his death, his paintings were hung in the museum.
出典: Tatoeba文番号 168129
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 162469