使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,824件25件表示
このバッグね、３００ドルもしたの。
英語の訳
- This bag cost me three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9966174
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 9711768
夫は仕事で呼び出されたんです。
英語の訳
- My husband was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 9629613
電車の扉に足を挟まれたんだよ。
英語の訳
- I got my foot caught in a train door.
出典: Tatoeba文番号 9589294
トムをびっくりさせたいんだよ。
英語の訳
- I want to surprise Tom.
出典: Tatoeba文番号 8985544
月曜日はすごく寒かったんだよ。
英語の訳
- Monday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 8969686
月曜日にトムが逮捕されたんだ。
英語の訳
- Tom was arrested on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8918899
トムは月曜日の朝に逮捕された。
英語の訳
- Tom got arrested Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 8625487
トムの30歳の誕生日は明日です。
英語の訳
- It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
- It's Tom's 30th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 7927734
あくびをしないようにしなさい。
英語の訳
- Try not to yawn.
出典: Tatoeba文番号 7554227
うさぎが、犬を飛び越えました。
英語の訳
- The bunny jumped over the dog.
出典: Tatoeba文番号 5427822
独り寂しく宿題でもしよう。。。
英語の訳
- I guess I'll just do some homework by my lonely self or something...
出典: Tatoeba文番号 4876239
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
あなたが好きなのを選びなさい。
英語の訳
- Choose the one you like.
出典: Tatoeba文番号 2445662
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
ルネの指がドアに挟まっている。
英語の訳
- René's fingers are caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 478540
確かに火曜日は寒かったですね。
英語の訳
- Tuesday was certainly cold.
出典: Tatoeba文番号 354232
B2出口から地上に出てください。
英語の訳
- Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
あなたがいなくてとても寂しい。
英語の訳
- We miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 234259
かかりつけの医者を呼びなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 226436
これらの中から１つ選びなさい。
英語の訳
- Choose one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217822
これを航空便で出してください。
英語の訳
- Send this by airmail.
出典: Tatoeba文番号 217651
すぐにお医者さんを呼びなさい。
英語の訳
- Call the doctor in immediately.
出典: Tatoeba文番号 214960