使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,824件25件表示
彼女は美人と言うより才女だ。
英語の訳
- She is more clever than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87068
彼女は病院で看護されていた。
英語の訳
- She was looked after in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87049
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
病院の指示に従ってください。
英語の訳
- Please follow the treatment given by the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85335
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
富士山は天高くそびえている。
英語の訳
- Mt. Fuji soars heavenward.
出典: Tatoeba文番号 84933
平等は憲法で保障されている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83552
由美はあさって大阪に旅立つ。
英語の訳
- Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 79232
夕べお父さんが病院で死んだ。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79146
翌朝、彼はバスで旅していた。
英語の訳
- The next morning found him traveling by bus.
出典: Tatoeba文番号 78754
旅に行く前に、私は散髪した。
英語の訳
- Before taking a journey, I got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 78211
旅に出ることには慰めがある。
英語の訳
- We find comfort in traveling.
出典: Tatoeba文番号 78208
最初、病気なのかと思いました。
英語の訳
- I first thought that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 12167703
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
朝シャワーを浴びる方がいいな。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563144
昨日、父は魚を３匹釣りました。
英語の訳
- Yesterday my father caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101231
ドアに指をはさんじゃったんだ。
英語の訳
- I had my fingers caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 11077447
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
店頭価格からさらに割引します。
英語の訳
- I'll give you an even better deal than the sticker price.
出典: Tatoeba文番号 10987684
汗臭いよ。シャワー浴びてこい。
英語の訳
- You smell sweaty. Go and have a shower.
出典: Tatoeba文番号 10605055
警備員は３時間毎に交代します。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303651
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
トムは白血病と診断されました。
英語の訳
- Tom was diagnosed with leukemia.
出典: Tatoeba文番号 10225089
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
指が寒さでかじかんじゃったよ。
英語の訳
- My fingers have gone numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 10006968