使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さながらを含む例文一覧
さながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,304件25件表示
荷物が郵便受けに収まらないよ。
英語の訳
- The package won't fit in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 10194949
再婚するんなら、どんな人がいい？
英語の訳
- If you were to marry again, what kind of person would you want?
出典: Tatoeba文番号 9807598
結局、彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855504
探してたページが見つからない。
英語の訳
- I cannot find the page I was looking for.
- I can't find the page I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8576123
僕らはトムを慰める必要がある。
英語の訳
- We need to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075144
今日は朝から気分がすぐれない。
英語の訳
- I haven't been feeling great since this morning.
出典: Tatoeba文番号 3451063
あなたが好きなのを選びなさい。
英語の訳
- Choose the one you like.
出典: Tatoeba文番号 2445662
トムが何歳なのかさえ知らない。
英語の訳
- I don't even know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2056649
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
５月７日１０時なら診察できます。
英語の訳
- The doctor can see you at ten on May seventh.
出典: Tatoeba文番号 235147
この橋の正確な長さは知らない。
英語の訳
- I don't know the exact length of this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222339
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746
どちらがほしいのか言いなさい。
英語の訳
- Tell me which you want.
出典: Tatoeba文番号 200805
やむなく学校を辞めさせられた。
英語の訳
- I was compelled to leave school.
出典: Tatoeba文番号 193044
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
英語の訳
- Don't forget to polish your shoes before you go out!
出典: Tatoeba文番号 184728
学校へ行く前に顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face before you go to school.
出典: Tatoeba文番号 184374
君が最も好きな色を選びなさい。
英語の訳
- Choose the color you like the best.
出典: Tatoeba文番号 178996
最初は彼が誰かわからなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170435
姿が見えなければ忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 168882
次から次へと失敗がかさなった。
英語の訳
- One failure followed another.
出典: Tatoeba文番号 150400
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081