使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全17,900件25件表示
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148622
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
黙っていなさい。
英語の訳
- Hold your tongue!
- Don't talk!
- Be quiet!
出典: Tatoeba文番号 80043
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
なんて素敵な朝なの！
英語の訳
- What a wonderful morning!
出典: Tatoeba文番号 13940409
彼を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 13921752
作曲をしています。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894076
ハグしてください。
英語の訳
- Please give me a hug.
- Please hug me.
出典: Tatoeba文番号 13863340
彼女を探してます。
英語の訳
- I'm looking for my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13863236
停戦が宣言された。
英語の訳
- A ceasefire was declared.
出典: Tatoeba文番号 13210875
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
ネットで検索して。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115889
さぁ、やってみて。
英語の訳
- Here, try it.
出典: Tatoeba文番号 12593290
とれたての魚です。
英語の訳
- It's freshly caught fish.
- The fish is freshly caught.
- These fish are fresh catches.
出典: Tatoeba文番号 12305379
叫ばなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to shout.
- There's no need to shout.
出典: Tatoeba文番号 12249235
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150