使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,900件25件表示
愛されてたんだね。
英語の訳
- You were loved.
出典: Tatoeba文番号 11841661
捜しに行ってくる。
英語の訳
- I'll go look for them.
- I'll go look for him.
- I'll go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524717
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
騒ぐな。黙ってろ。
英語の訳
- Don't make noise. Keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 11498267
注意してください。
英語の訳
- Please be careful.
- Be careful, please.
出典: Tatoeba文番号 11257932
手伝ってくれるさ。
英語の訳
- They'll help you.
出典: Tatoeba文番号 11178532
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
自転車直さなきゃ。
英語の訳
- I need to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11038497
どうして避けてるの？
英語の訳
- Why are you avoiding me?
出典: Tatoeba文番号 11021628
欠席させて下さい。
英語の訳
- I won't be able to make it.
出典: Tatoeba文番号 10901609
明日来てください。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
- Please come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10846304
手伝ってください。
英語の訳
- Please help me.
出典: Tatoeba文番号 10832929
どうして殺されたの？
英語の訳
- Why was she killed?
出典: Tatoeba文番号 10832919
握手してください。
英語の訳
- Please shake hands.
出典: Tatoeba文番号 10802130
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
聞かせてください。
英語の訳
- Let me hear it.
出典: Tatoeba文番号 10697477
下に来てください。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 10573100
妻を捜しています。
英語の訳
- I am looking for my wife.
- I'm looking for my wife.
出典: Tatoeba文番号 10565443
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
最初にこれをして。
英語の訳
- Do this first.
出典: Tatoeba文番号 10470732
Ｂｉｎｇで検索させてよ。
英語の訳
- Let me Google it using Bing.
出典: Tatoeba文番号 10276563
お願い、寝させて。
英語の訳
- Please let me sleep.
出典: Tatoeba文番号 10134550
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
あなたって、最低。
英語の訳
- You suck.
出典: Tatoeba文番号 10100137
確認してください。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828280