使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全17,900件25件表示
水分を控えてください。
英語の訳
- You should not drink a lot of liquid.
- Please limit your fluid intake.
出典: Tatoeba文番号 143631
数字を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the numbers.
出典: Tatoeba文番号 143541
正午まで待って下さい。
英語の訳
- Please wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142941
生産が落ち始めている。
英語の訳
- Production is turning down.
出典: Tatoeba文番号 142785
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
声を出して読みなさい。
英語の訳
- Read it aloud.
出典: Tatoeba文番号 142638
責任者を出して下さい。
英語の訳
- Can I speak to the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 142291
切符を見せてください。
英語の訳
- Please show your ticket.
- Show me your ticket, please.
- Let me see your ticket, please.
出典: Tatoeba文番号 142089
船は岬に沿って回った。
英語の訳
- The boat sailed around the promontory.
出典: Tatoeba文番号 141093
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
早く帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140565
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
窓を閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
出典: Tatoeba文番号 140335
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
速達で送ってください。
英語の訳
- Please send it by express mail.
出典: Tatoeba文番号 139695
他のを見せてください。
英語の訳
- Please show me another one.
- Could you show me another one?
- Show me the other ones.
出典: Tatoeba文番号 138662
他人の欠点をさがすな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138511
滞在を許可して下さい。
英語の訳
- Permit me to stay.
出典: Tatoeba文番号 137897
暖かくして行きなさい。
英語の訳
- Dress yourself warmly before you go out.
出典: Tatoeba文番号 127299
地震や洪水は天災です。
英語の訳
- Earthquakes and floods are natural disasters.
出典: Tatoeba文番号 126868
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
庭のバラが咲いている。
英語の訳
- The roses in the garden are in flower.
- The roses in the garden are blooming.
出典: Tatoeba文番号 125508
鉄や酸素は元素である。
英語の訳
- Iron and oxygen are elements.
出典: Tatoeba文番号 125240
鉄鋼は基幹産業である。
英語の訳
- Steel is a key industry.
出典: Tatoeba文番号 125236
電話を貸してください。
英語の訳
- Could I borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 124644