使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全17,900件25件表示
私は馬鹿にされていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 153700
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
私を手伝ってください。
英語の訳
- Please help me.
- Help me, please.
出典: Tatoeba文番号 152127
視力を測ってください。
英語の訳
- Please check my vision.
出典: Tatoeba文番号 151173
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128
自殺しようとしている。
英語の訳
- You're trying to commit suicide.
出典: Tatoeba文番号 150118
自殺は絶望的な行為だ。
英語の訳
- Suicide is a desperate act.
出典: Tatoeba文番号 150117
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
車で迎えに来て下さい。
英語の訳
- Please come to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 149098
車を動かしてください。
英語の訳
- Move your car, please.
出典: Tatoeba文番号 148938
手の内を明かしなさい。
英語の訳
- Show your cards.
出典: Tatoeba文番号 148643
手をよく洗いなさいよ。
英語の訳
- Wash your hands well.
出典: Tatoeba文番号 148628
手伝って下さいますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Can you help me?
出典: Tatoeba文番号 148494
渚に人が群がっていた。
英語の訳
- There were flocks of people on the beach.
- People gathered at the water's edge.
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 147436
書いてくださいますか。
英語の訳
- Could you write it down, please?
- Would you write it for me?
出典: Tatoeba文番号 147431
傷口を見せてください。
英語の訳
- Let me see your wound.
- Please show me the scar.
出典: Tatoeba文番号 147201
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
小銭を混ぜてください。
英語の訳
- I'd like to have smaller bills mixed in.
出典: Tatoeba文番号 146925
少し休ませてください。
英語の訳
- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.
- Let me take a little break, please.
出典: Tatoeba文番号 146817
焼き増ししてください。
英語の訳
- Please have some copies made.
出典: Tatoeba文番号 146384
場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your location.
出典: Tatoeba文番号 146086
心を込めて祈りなさい。
英語の訳
- Pray with all your heart.
出典: Tatoeba文番号 145583
水割りにしてください。
英語の訳
- I'd like whiskey and water.
出典: Tatoeba文番号 143676