使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全17,900件25件表示
あれを見せてください。
英語の訳
- Can I see that one?
- Please show me that.
- Please show me that one.
出典: Tatoeba文番号 229635
アンは今朝慌てていた。
英語の訳
- Ann was in a hurry this morning.
出典: Tatoeba文番号 229488
いつでも使って下さい。
英語の訳
- You can use it anytime.
出典: Tatoeba文番号 228836
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
お噂は伺っております。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227401
楽になさってください。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 227368
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 227138
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
お約束はされてますか。
英語の訳
- Do you have an appointment with him?
- Do you have an appointment?
- Have you made an appointment?
出典: Tatoeba文番号 226542
ガスを止めてください。
英語の訳
- Please turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 226402
ガレージは錆びている。
英語の訳
- The garage has rusted.
出典: Tatoeba文番号 226152
きっと御手紙ください。
英語の訳
- Please write to me without fail.
出典: Tatoeba文番号 226021
きっと手紙くださいね。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 226013
きっと定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 226008
くつろいでいて下さい。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 225652
ここで止めてください。
英語の訳
- Please stop here.
出典: Tatoeba文番号 224556
この写真を見て下さい。
英語の訳
- Please take a look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 221454
この水は殺菌してある。
英語の訳
- This water is sterilized.
出典: Tatoeba文番号 220968
この本はとても小さい。
英語の訳
- This book is very small.
出典: Tatoeba文番号 219692
この林檎は腐っている。
英語の訳
- This apple is bad.
出典: Tatoeba文番号 219183
これを見せてください。
英語の訳
- Can I see this one?
出典: Tatoeba文番号 217661
ご遠慮させてください。
英語の訳
- I'd rather not.
出典: Tatoeba文番号 217203
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906
スープは冷めていない。
英語の訳
- The soup is not cool.
出典: Tatoeba文番号 215033