使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全17,900件25件表示
灯りを消してください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 1171970
住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
- What is your address?
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033718
散歩に行っていいですか？
英語の訳
- Is it okay if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 993568
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
遅刻してごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 808701
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
行儀良くしてください。
英語の訳
- Please be polite.
出典: Tatoeba文番号 704720
ハルビンはとても寒い。
英語の訳
- Harbin is very cold.
出典: Tatoeba文番号 696554
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
安全運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485446
俺は彼を射殺してやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 473878
ビンをあけてください。
英語の訳
- Open the bottle.
- Please open the bottle.
出典: Tatoeba文番号 442956
６時に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before six.
- Come home at six.
出典: Tatoeba文番号 237379
外科へ行ってください。
英語の訳
- Please go to the Surgery Department.
出典: Tatoeba文番号 236996
１０項を参照して下さい。
英語の訳
- Please refer to paragraph ten.
出典: Tatoeba文番号 236060
２、３日寝ていなさい。
英語の訳
- You'd better stay in bed for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235617
２階へ行って寝なさい。
英語の訳
- Go upstairs and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 235516
３日後に来てください。
英語の訳
- Please come in three days.
出典: Tatoeba文番号 235265
５月でさえとても寒い。
英語の訳
- It's even very cold in May.
出典: Tatoeba文番号 235146
６月にしては寒い朝だ。
英語の訳
- It is a cold morning for June.
出典: Tatoeba文番号 235070
６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.
出典: Tatoeba文番号 235054
６人宿泊させて欲しい。
英語の訳
- We need accommodation for six.
出典: Tatoeba文番号 235023
あいつの手先じゃない。
英語の訳
- I don't live in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 234657
あさって来てください。
英語の訳
- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234490