使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全17,900件25件表示
すぐに行ってください。
英語の訳
- Please go right away.
出典: Tatoeba文番号 214964
すぐに予約して下さい。
英語の訳
- Please make your reservations promptly.
出典: Tatoeba文番号 214820
そして、三人が残った。
英語の訳
- And there were three.
出典: Tatoeba文番号 213543
その警察は探している。
英語の訳
- The police are searching.
出典: Tatoeba文番号 211185
その戸を閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 210868
その手紙を家中探した。
英語の訳
- I looked all over the house for that letter.
出典: Tatoeba文番号 209488
小さな島が見えてきた。
英語の訳
- The small island came into sight.
出典: Tatoeba文番号 209283
その点は賛成しかねる。
英語の訳
- I am unable to agree on that point.
出典: Tatoeba文番号 207590
ダブルにしてください。
英語の訳
- A double, please.
出典: Tatoeba文番号 203364
ちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 202785
ちょっと待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202733
テレビの音小さくして。
英語の訳
- Turn down the TV.
出典: Tatoeba文番号 202006
テレビを消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the TV.
- Please turn off the television.
出典: Tatoeba文番号 201937
テレビを点けて下さい。
英語の訳
- Please turn on the television.
- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.
出典: Tatoeba文番号 201931
ドアは押されて開いた。
英語の訳
- The door pushed open.
出典: Tatoeba文番号 201842
ドアを開けてください。
英語の訳
- Open the door, please.
- Please open the door.
- Please open the door for me.
出典: Tatoeba文番号 201797
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
ときどき手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you now and again, will you?
出典: Tatoeba文番号 201057
ともかく来てください。
英語の訳
- Anyway, please come.
出典: Tatoeba文番号 199770
ナイフを貸して下さい。
英語の訳
- Please lend me your knife.
出典: Tatoeba文番号 199334
はさみを取って下さい。
英語の訳
- Get me the scissors, please.
出典: Tatoeba文番号 198276
バッグを開けて下さい。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 197969
パンは切ってください。
英語の訳
- Please slice a loaf of bread for me.
出典: Tatoeba文番号 197737
ブザーを押して下さい。
英語の訳
- Please push the buzzer.
出典: Tatoeba文番号 197179
奮ってご参加ください。
英語の訳
- Come and join us.
出典: Tatoeba文番号 196933