使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全17,900件25件表示
トムさんは適材です。
英語の訳
- Tom is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 1484934
これが最適な方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357050
誰かが探していますか？
英語の訳
- Who are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 1346401
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
中に入れてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284072
私も入れてください。
英語の訳
- Let me in.
出典: Tatoeba文番号 1284071
さあ、夕飯を食べて。
英語の訳
- Now eat your supper.
出典: Tatoeba文番号 1230810
助けに来てください。
英語の訳
- Please come and help me.
- Come to help me.
- Come and help me.
出典: Tatoeba文番号 1200728
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
着いてきてください。
英語の訳
- Come along with me.
- Come with me, please.
出典: Tatoeba文番号 1152183
きみのお父さんて何歳？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 1090100
旗を変えてください。
英語の訳
- Change the flag, please.
出典: Tatoeba文番号 679739
敵を近づけさせない。
英語の訳
- Don't let the enemy get close.
出典: Tatoeba文番号 347271
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
あとで教えて下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 234310
いつでも来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228814
お噂は聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227400
ここに書いて下さい。
英語の訳
- Write it down here, please.
出典: Tatoeba文番号 224406
この絵を見て下さい。
英語の訳
- Look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 222636
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619
さあ、入って入って。
英語の訳
- Come on in!
出典: Tatoeba文番号 216921
さあ、目を覚まして。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 216920
さて本題に入ろうか。
英語の訳
- Well, let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216756