使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全17,900件25件表示
ぜひやってみなさい。
英語の訳
- Try by all means.
出典: Tatoeba文番号 214010
ドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Please shut the door behind you.
出典: Tatoeba文番号 201774
どうか許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
- Pray forgive me!
出典: Tatoeba文番号 201645
どうぞ許して下さい。
英語の訳
- You must forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201283
バイト探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 198335
ひげを剃って下さい。
英語の訳
- Please shave my beard.
出典: Tatoeba文番号 197616
ペンで書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pen.
出典: Tatoeba文番号 196626
また来てくださいね。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 195384
もう少し小さくして。
英語の訳
- Please turn down the volume a little bit more.
出典: Tatoeba文番号 194093
一曲歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190668
一難去ってまた一難。
英語の訳
- Out of the frying pan and into the fire.
- If it isn't one thing, it's another.
出典: Tatoeba文番号 190287
右を向いてください。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189911
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
塩をまわして下さい。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188595
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
花が咲き始めている。
英語の訳
- The flowers are opening.
出典: Tatoeba文番号 186632
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
牛が草を食べている。
英語の訳
- The cows are eating grass.
出典: Tatoeba文番号 182333
牛肉にしてください。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 182303
近くにいてください。
英語の訳
- Please stay close by.
出典: Tatoeba文番号 179884
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584