使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全17,900件25件表示
私の手を離さないで。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 3475219
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
ご無沙汰しています。
英語の訳
- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 3238319
ちょっと休憩させて。
英語の訳
- Let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 3128227
明日の朝まで待って。
英語の訳
- Wait until tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3110692
ちょっとハグさせて。
英語の訳
- I just want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 2976948
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
探してる鍵って、これ？
英語の訳
- Is this the key you are looking for?
- Is this the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2925329
トムを探してきます。
英語の訳
- I'll go and look for Tom.
出典: Tatoeba文番号 2871642
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
トムは噂を否定した。
英語の訳
- Tom denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 2706896
はい皆さん、笑って。
英語の訳
- Everyone, say cheese.
出典: Tatoeba文番号 2405957
夏子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for Natsuko.
出典: Tatoeba文番号 2337882
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
彼は逆立ちしている。
英語の訳
- He's doing a handstand.
- He's standing on his head.
出典: Tatoeba文番号 2214681
出産予定日はいつなの？
英語の訳
- When are you expecting?
出典: Tatoeba文番号 2167197
車を停めてください。
英語の訳
- Please pull over.
出典: Tatoeba文番号 2095194
最近どこへ行ってたの？
英語の訳
- Where have you been lately?
出典: Tatoeba文番号 2043908
耳は出してください。
英語の訳
- I'd like it above my ears.
出典: Tatoeba文番号 1934140
説明させてください。
英語の訳
- Let me explain.
出典: Tatoeba文番号 1882978
私は喫茶店に入った。
英語の訳
- I entered a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 1792802
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
家に戻ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
- Come back home.
出典: Tatoeba文番号 1516322
書き留めてください。
英語の訳
- Please write it down.
出典: Tatoeba文番号 1487577