使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全17,900件25件表示
毎朝、気分が悪くて。
英語の訳
- I feel sick every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528863
毎朝、ひげ剃ってるの？
英語の訳
- Do you shave every morning?
出典: Tatoeba文番号 9528747
計算が間違ってるよ。
英語の訳
- These figures don't add up.
出典: Tatoeba文番号 9232603
よく聞いてください。
英語の訳
- Please listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 9211244
道をあけてください。
英語の訳
- Get out of the way.
- Please clear the way.
- Please get out of the way.
出典: Tatoeba文番号 8984694
熱が下がってきたよ。
英語の訳
- My fever has broken.
出典: Tatoeba文番号 8939381
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
猿ってかわいいと思う？
英語の訳
- Do you think monkeys are cute?
出典: Tatoeba文番号 8866593
今も仕事を探してるの？
英語の訳
- Are you still looking for a job?
出典: Tatoeba文番号 8836493
これ、探してた本かな？
英語の訳
- Is this the book you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8826502
基本的には賛成です。
英語の訳
- I agree in principle.
出典: Tatoeba文番号 8720989
勝てないって悟った。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662173
値札を見てください。
英語の訳
- Look at the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652592
トムは天才だと思う。
英語の訳
- I think Tom is a genius.
- I think that Tom is a genius.
出典: Tatoeba文番号 8242547
トムは天才ではない。
英語の訳
- Tom is no genius.
出典: Tatoeba文番号 8242546
気をつけてください。
英語の訳
- Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7558356
2時半に来て下さい。
英語の訳
- Please come at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486227
魚は注文していない。
英語の訳
- I didn't order fish.
出典: Tatoeba文番号 6537571
目を閉じていなさい。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 4251091
お父さん、何してるの？
英語の訳
- What are you doing, Dad?
- Dad, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3703897
手伝わせてください。
英語の訳
- Let me help you.
- Let me help.
出典: Tatoeba文番号 3661468
トムと話さなくては。
英語の訳
- I need to speak to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3597462
さあ、ついておいで。
英語の訳
- Come on, follow me.
出典: Tatoeba文番号 3565366
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
放っておきなさいよ。
英語の訳
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480344