使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてはを含む例文一覧
さてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,558件25件表示
お噂は聞いています。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 227400
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
さあ、入って入って。
英語の訳
- Come on in!
出典: Tatoeba文番号 216921
さて本題に入ろうか。
英語の訳
- Well, let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216756
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
花が咲き始めている。
英語の訳
- The flowers are opening.
出典: Tatoeba文番号 186632
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
靴を履いてください。
英語の訳
- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 179236
君はだまされている。
英語の訳
- You have been imposed upon.
出典: Tatoeba文番号 177658
君は手先が器用だね。
英語の訳
- You have a light hand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177159
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
私は家を探している。
英語の訳
- I'm looking for a house.
出典: Tatoeba文番号 158023
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
彼はとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 111546
彼は手先が不器用だ。
英語の訳
- He is clumsy with his hands.
出典: Tatoeba文番号 104506
彼は手を差し出した。
英語の訳
- He held out his hand.
出典: Tatoeba文番号 104490
彼は職を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 103944