使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてはを含む例文一覧
さてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,558件25件表示
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
彼は敵に虐待された。
英語の訳
- He was badly treated at the hands of his enemies.
出典: Tatoeba文番号 101964
彼女は自殺を企てた。
英語の訳
- She attempted to kill herself.
- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
出典: Tatoeba文番号 89137
払い戻してください。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 83848
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
この客引きはとても煩い！
英語の訳
- These hawkers are very annoying!
出典: Tatoeba文番号 13895111
ルールはとても簡単さ。
英語の訳
- The rules are very simple.
出典: Tatoeba文番号 13028848
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
4月にはやってくるさ。
英語の訳
- They will come in April.
出典: Tatoeba文番号 11243002
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
トムは監視されている。
英語の訳
- Tom is being watched.
- Tom is under surveillance.
- Tom is being monitored.
出典: Tatoeba文番号 11156555
本は郵送してください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 11112179
息子さんは天才ですね。
英語の訳
- Your son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 11032919
手紙は配達されません。
英語の訳
- The letters won't be delivered.
- Letters won't be delivered.
- The letter won't be delivered.
出典: Tatoeba文番号 10952575
最近は何にハマってるの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 10769633
朝ご飯は家で食べてるの？
英語の訳
- Do you eat breakfast at home?
出典: Tatoeba文番号 10614921
最近DIYにはまっている。
英語の訳
- Recently I got into DIY.
出典: Tatoeba文番号 10587970
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
トムは泳がないってさ。
英語の訳
- Tom says he won't swim.
出典: Tatoeba文番号 10489194
３０歳にはなってません。
英語の訳
- I'm not thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 10369511
毎朝３キロ走ってます。
英語の訳
- I run three kilometers every morning.
出典: Tatoeba文番号 10303701
歯に何かはさまってる。
英語の訳
- There's something stuck in my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10212654
隼はとても速い鳥です。
英語の訳
- The falcon is a very fast bird.
- The peregrine falcon is a very fast bird.
出典: Tatoeba文番号 10193468