使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,870件25件表示
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
山頂の空気はとても薄かった。
英語の訳
- The air on top of the mountain was very thin.
出典: Tatoeba文番号 169384
司祭は我々に祝福をと祈った。
英語の訳
- The priest blessed us.
出典: Tatoeba文番号 168981
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私たちは彼を天才だと思った。
英語の訳
- We thought of him as a genius.
出典: Tatoeba文番号 165227
私は２０歳になったところです。
英語の訳
- I have turned 20.
- I've just turned 20.
- I have turned twenty.
出典: Tatoeba文番号 161998
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
私は仕事でさっきつきました。
英語の訳
- I just flew in on business.
出典: Tatoeba文番号 156640
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
紙切れを取ってきてください。
英語の訳
- Please fetch me a piece of paper.
- Please get me a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 151199
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
嫉妬がその殺人の動機だった。
英語の訳
- Jealousy was the motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 149551
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
床からペンを取ってください。
英語の訳
- Please pick up the pen from the floor.
出典: Tatoeba文番号 146485
睡眠を十分にとってください。
英語の訳
- You have to get enough sleep.
- Get plenty of sleep.
- Please get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 143607
大変苦労なさったと思います。
英語の訳
- I imagine that you went through a lot of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 137259
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
鳥を逃がしてやってください。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 125769
電車は３０分ごとに走っている。
英語の訳
- The train runs every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 124791
盗難車は駐車場で発見された。
英語の訳
- The stolen car was found in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 124130
徳川家の系図を列挙しなさい。
英語の訳
- Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
出典: Tatoeba文番号 123482
特許権は重要な財産権である。
英語の訳
- A patent right is an important property right.
出典: Tatoeba文番号 123465
日本では、２０歳で成人となる。
英語の訳
- In Japan people come of age when they are 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 122819
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624