使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,870件25件表示
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼の鉛筆は先がとがっている。
英語の訳
- His pencil has a sharp point.
出典: Tatoeba文番号 118036
彼は１０才のときに日本へ来た。
英語の訳
- He came to Japan when he was a boy of ten.
- He came to Japan when he was 10 years old.
出典: Tatoeba文番号 115317
彼はその時十歳の少年だった。
英語の訳
- He was then a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 112736
彼はびくっとして目が覚めた。
英語の訳
- He awoke with a start.
出典: Tatoeba文番号 111189
彼は家に帰ると本を十冊読む。
英語の訳
- He reads 10 books when he returns to the house.
出典: Tatoeba文番号 109290
彼は京都に小さな家を買った。
英語の訳
- He bought a small house in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 108409
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486
彼は私に野菜を取ってくれた。
英語の訳
- He got me some vegetables.
出典: Tatoeba文番号 105957
彼は私の仕事の妨げになった。
英語の訳
- He hindered me in my work.
出典: Tatoeba文番号 105824
彼は詩人というよりも作家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a writer.
出典: Tatoeba文番号 105467
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
彼は相当な財産を持っている。
英語の訳
- He has a fairly large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102840
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は娘を金持ちと結婚させた。
英語の訳
- He married his daughter to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 99665
彼は夕刊にさっと目を通した。
英語の訳
- He looked through the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 99223
彼女の表情がさっと変わった。
英語の訳
- Her expression underwent a sudden change.
出典: Tatoeba文番号 94029
彼女は１５歳のとき母になった。
英語の訳
- She found herself a mother at fifteen.
- She became a mother when she was fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 93636
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
彼女は犬と一緒に散歩します。
英語の訳
- She takes a walk with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90253
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
英語の訳
- Mr. Sato collapsed from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 85878