使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,860件25件表示
もうお父さんは帰ってきたの？
英語の訳
- Has Father come home yet?
出典: Tatoeba文番号 194489
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
もっと礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- You must be more polite.
出典: Tatoeba文番号 193193
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
学生はもっと勉強しなさい。
英語の訳
- Study the student more.
出典: Tatoeba文番号 184252
魚が水面から飛び上がった。
英語の訳
- A fish leaped out of the water.
出典: Tatoeba文番号 182120
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
結婚の申し込みが殺到した。
英語の訳
- Marriage proposals flooded in.
出典: Tatoeba文番号 175753
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 175328
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
綱を離すと犬は走り去った。
英語の訳
- As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
出典: Tatoeba文番号 173480
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
困った時はお手紙ください。
英語の訳
- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 171008
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
昨日の朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170031
昨年は災害が頻々とあった。
英語の訳
- Last year, we had frequent disasters.
出典: Tatoeba文番号 169783
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
仕事で大阪まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 169171
私たちは酒と会話に耽った。
英語の訳
- We indulged in conversation and drink.
出典: Tatoeba文番号 165659