使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,860件25件表示
メアリーと踊ってただけさ。
英語の訳
- I was only dancing with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10690142
朝からずっと捜してたのよ。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 10580045
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
財布を盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 9823844
この言葉って、幼すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807124
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551
猫が颯爽と塀をよじ登った。
英語の訳
- The cat climbed lightly over the wall.
出典: Tatoeba文番号 9665675
トムは毎朝納豆を食べます。
英語の訳
- Tom eats nattō every morning.
出典: Tatoeba文番号 9583913
お砂糖をこっちにください。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 9573390
彼のことはほっときなさい。
英語の訳
- Leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 9314794
トムが自殺したって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom committed suicide?
出典: Tatoeba文番号 8762439
トムはとても騒がしかった。
英語の訳
- Tom was very noisy.
出典: Tatoeba文番号 7610677
トムと僕はたくさん闘った。
英語の訳
- Tom and I fought a lot.
出典: Tatoeba文番号 7464039
もっとゆっくり食べなさい。
英語の訳
- Eat more slowly.
出典: Tatoeba文番号 4629043
私の友達を晩ご飯に誘った。
英語の訳
- I invited my friend to dinner.
出典: Tatoeba文番号 4562152
暑いのと寒いのどっちが好き？
英語の訳
- Do you like it hot or cold?
出典: Tatoeba文番号 3643181
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
探してる辞書ってこれのこと？
英語の訳
- Is this the dictionary you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2980848
さっとシャワー浴びてくる。
英語の訳
- I'm going to take a quick shower.
出典: Tatoeba文番号 2950737
夜になると風はおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down in the evening.
出典: Tatoeba文番号 2455308
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
困った時はお互い様ですよ。
英語の訳
- We should help each other in times of need.
出典: Tatoeba文番号 1142864
散髪に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 1130236
目が覚めると車の中だった。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 1088535