使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,860件25件表示
彼女は４０歳だと思います。
英語の訳
- I guess that she is 40.
出典: Tatoeba文番号 93531
彼女はあっさりと答えた。
英語の訳
- She answered easily.
- She answered with ease.
出典: Tatoeba文番号 93456
彼女は皿から肉を取った。
英語の訳
- She took some meat from the plate.
出典: Tatoeba文番号 89851
彼女は少なくとも３０歳だ。
英語の訳
- She is not less than thirty.
出典: Tatoeba文番号 88672
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
毎年毎年不作続きだった。
英語の訳
- They had poor crops year after year.
出典: Tatoeba文番号 81233
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
嫉妬が彼にそれをさせた。
英語の訳
- Jealousy made him do that.
出典: Tatoeba文番号 74787
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
2013年にも同じことがあった。
英語の訳
- The same thing happened in 2013.
出典: Tatoeba文番号 13011305
これね、ずっと探してたの。
英語の訳
- This is what I've been looking for.
- I've been looking for this for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11992005
道路は倒木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953568
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
最初、いたずらかと思った。
英語の訳
- At first I thought it was a prank.
出典: Tatoeba文番号 11853871
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
私と一緒に歌ってください。
英語の訳
- Please sing with me.
出典: Tatoeba文番号 11619498
何が嫌って、仕事探しが嫌。
英語の訳
- What I hate is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 11571516
お姉さんと間違えちゃった。
英語の訳
- I confused her with her sister.
出典: Tatoeba文番号 11178768
お医者さんの予約は取ったの？
英語の訳
- Have you got a doctor's appointment?
- Did you make a doctor's appointment?
- Did you make an appointment with the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11065673
トムに殺されるとこだった。
英語の訳
- Tom almost killed me.
出典: Tatoeba文番号 11053903
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
私用の新しい傘を買おっと。
英語の訳
- I'm buying myself a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 11015696
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
マンガ喫茶を営んでいます。
英語の訳
- I own a comic book store.
出典: Tatoeba文番号 10971898
トムは歳の割に小さかった。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10914113