使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,870件25件表示
次は、もっと注意してやってくださいよ。
英語の訳
- You have to do that more carefully next time.
出典: Tatoeba文番号 11741532
３時間以上待たないといけなかったんだ。
英語の訳
- We had to wait for more than three hours.
- We had to wait over three hours.
- I had to wait over three hours.
出典: Tatoeba文番号 11664345
旦那さんとお子さんがいらっしゃるのよ。
英語の訳
- She has a husband and kids.
出典: Tatoeba文番号 11588290
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
旧友との再会はとても楽しいものだった。
英語の訳
- Meeting my old friend was very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11193210
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
お友達がたくさんいらっしゃるんですね。
英語の訳
- You have tons of friends.
出典: Tatoeba文番号 11178848
お母さんと一緒に暮らしてらっしゃるわ。
英語の訳
- He lives with his mother.
出典: Tatoeba文番号 10979832
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
うちの弟、昨夜怖い夢を見たんだってさ。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 10811070
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
小さい頃から、トムのことは知ってるよ。
英語の訳
- I've known Tom since I was little.
出典: Tatoeba文番号 10685570
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
英語の訳
- Don't forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631802
私が言ったこと、覚えといてくださいね。
英語の訳
- Please remember what I tell you.
- Please remember what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631801
優しさがたまに人を傷つけるって、ほんと？
英語の訳
- Is it true that being nice can be harmful sometimes?
出典: Tatoeba文番号 10610512
母に代わって皿洗いをする時もあります。
英語の訳
- I sometimes do the dishes for my mother.
出典: Tatoeba文番号 10610371
こんな寒いところで、待ってられないわ。
英語の訳
- I can't stand and wait in a place this cold!
出典: Tatoeba文番号 10602885
オーストラリアに３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been to Australia three times.
出典: Tatoeba文番号 10529667
実際のところ、トムの死因って何だったの？
英語の訳
- What exactly did Tom die of?
出典: Tatoeba文番号 10342234
トムとメアリーって、元の鞘に収まったの？
英語の訳
- Have Tom and Mary gotten back together?
出典: Tatoeba文番号 10301741
僕の父さんは、母さんより３つ年上だよ。
英語の訳
- My father is three years older than my mother.
出典: Tatoeba文番号 10263744
三年前の今日、私とトムは結婚しました。
英語の訳
- Three years ago today, Tom and I got married.
出典: Tatoeba文番号 10225000
母さんとディズニーランドに行ったんだ。
英語の訳
- I went to Disneyland with my mother.
出典: Tatoeba文番号 9994297
父さんが誕生日にって時計をくれたんだ。
英語の訳
- My father gave me a watch for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 9851680
あなたはまさにすべきことをやっている。
英語の訳
- You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090