使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全6,870件25件表示
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
さあ言ってよ、じっと聞いているから。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 216882
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
英語の訳
- Let's start now, and you go first.
出典: Tatoeba文番号 216871
サラダを自由に取って食べてください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 216695
じっと立っていて、だまっていなさい。
英語の訳
- Stand still and keep silent.
出典: Tatoeba文番号 216155
ジムは多才な人といってもいいだろう。
英語の訳
- Jim can be said to be a man of many talents.
出典: Tatoeba文番号 215953
ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか？
英語の訳
- Was Joe with you yesterday evening?
出典: Tatoeba文番号 215606
スペインは世界最強の国の一つだった。
英語の訳
- Spain was one of the world's mightiest nations.
出典: Tatoeba文番号 214517
スミスさん一家は私たちのいとこです。
英語の訳
- The Smiths are our cousins.
出典: Tatoeba文番号 214278
そうおっしゃって下さってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213900
そのうわさはうそである事が分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 213359
そのうわさは残念ながら本当であった。
英語の訳
- The rumor turned out to be only too true.
出典: Tatoeba文番号 213349
そのうわさを彼は何とも感じなかった。
英語の訳
- The rumor was nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 213338
そのことは一言も口には出さなかった。
英語の訳
- I said nothing about the matter.
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213136
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
その音はだんだん小さくなっていった。
英語の訳
- The sound grew fainter and fainter.
出典: Tatoeba文番号 212159
その絵画はターナーの作品と分かった。
英語の訳
- The painting turned out to be a Turner.
出典: Tatoeba文番号 211704
その丘で殺された男はだれだったのか。
英語の訳
- Who was the man killed on the hill?
出典: Tatoeba文番号 211457
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その仕事を一気にやってしまいなさい。
英語の訳
- Please finish the work at once.
出典: Tatoeba文番号 210329
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
その生徒は３回連続で授業をサボった。
英語の訳
- The student skipped class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208664