使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全6,870件25件表示
ええ、２、３度行ったことがあります。
英語の訳
- Yes, I've been there a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 228020
お見送りくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's nice of you to see me off.
- Thank you for seeing me off.
出典: Tatoeba文番号 227189
お祭りの日と試験の日が重なっている。
英語の訳
- The date of the festival coincides with that of the exam.
出典: Tatoeba文番号 227132
お手伝いくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227054
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
お父さまがお亡くなりになったそうで。
英語の訳
- I'm sorry to hear that your father passed away.
出典: Tatoeba文番号 226766
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
英語の訳
- Dad bought me a camera.
出典: Tatoeba文番号 226710
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
かさを持ってくることはなかったのに。
英語の訳
- He needn't have brought the umbrella.
- He didn't need to bring an umbrella.
- It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 226415
キャンセル料３割もとられるんだって。
英語の訳
- Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
出典: Tatoeba文番号 225812
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
今朝起きたときひどく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
出典: Tatoeba文番号 225258
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
ここ日本には友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 224221
このテーブルをとっておいてください。
英語の訳
- Please reserve this table for us.
出典: Tatoeba文番号 223525
このふたを取るのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me take this lid off.
出典: Tatoeba文番号 223249
この時計はおじさんからもらったんだ。
英語の訳
- This watch was given me by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 221612
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
この部屋ではぼうしを取ってください。
英語の訳
- Please take off your hat here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220046
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
英語の訳
- This book is his best effort to date.
出典: Tatoeba文番号 219642
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これが私がずっと捜していたカギです。
英語の訳
- This is the key which I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218909