使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,493件25件表示
いすの代わりにこの木箱を使ってください。
英語の訳
- Please use this wooden box in place of a chair.
出典: Tatoeba文番号 229124
いっしょに付いて来てくれさえすればいい。
英語の訳
- You have only to go with me.
出典: Tatoeba文番号 228958
いつ来てくださっても準備はできています。
英語の訳
- I'm ready whenever you may come.
出典: Tatoeba文番号 228603
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
英語の訳
- Take this piece of chalk and write on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 223561
この参考書は私の研究にとって重要である。
英語の訳
- This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860
この小包を郵便局へ持って行ってください。
英語の訳
- Please take this parcel to the post office.
出典: Tatoeba文番号 221133
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
こんな先の丸くなった鉛筆では書けないよ。
英語の訳
- I can't write with this dull pencil.
出典: Tatoeba文番号 220845
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
英語の訳
- This encyclopedia is issued in monthly parts.
出典: Tatoeba文番号 220121
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
英語の訳
- Take this train and change at the next station.
出典: Tatoeba文番号 219170
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
英語の訳
- This is the latest acquisition to my library.
出典: Tatoeba文番号 219005
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing this, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 217686
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
英語の訳
- Come on, sit down and rest your weary legs.
出典: Tatoeba文番号 216903
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
- To make things worse, it started snowing.
出典: Tatoeba文番号 216681
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
英語の訳
- Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 216574
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
英語の訳
- No dramatist can compare with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 216558
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
英語の訳
- Jane calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 216517
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 213309
その会議にはたくさんの人が出席していた。
英語の訳
- Many people attended that conference.
- Many people attended that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211897
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
その寸劇は５年生全員によって上演された。
英語の訳
- The skit was presented by fifth grade students.
出典: Tatoeba文番号 208709
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207911