使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,493件25件表示
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
入ってきてください。ドアは開いています。
英語の訳
- Come in, the door's open.
- Please come in. The door is open.
出典: Tatoeba文番号 1221960
そこのつきあたりを右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1220859
彼にはあさってここに来てもらいましょう。
英語の訳
- I will have him come here the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1135385
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
英語の訳
- Don't touch the container with the forbidden flies.
出典: Tatoeba文番号 1133016
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
英語の訳
- After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
出典: Tatoeba文番号 1125379
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
英語の訳
- I stopped smoking completely 3 months ago.
出典: Tatoeba文番号 1016232
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
英語の訳
- I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
英語の訳
- The earthquake in Haiti was a disaster.
出典: Tatoeba文番号 869783
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 603280
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
英語の訳
- It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
- It started raining, so I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 236773
「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 236379
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be a bus driver when I was five.
出典: Tatoeba文番号 235144
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
英語の訳
- Please give him a dose of medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235065
ボストンまでの２等の切符を２枚ください。
英語の訳
- Two second-class tickets to Boston, please.
出典: Tatoeba文番号 234870
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
英語の訳
- Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
出典: Tatoeba文番号 234838
あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
英語の訳
- I will have him come here the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234491
あなたのご注文なさった商品が届きました。
英語の訳
- Your order is ready.
出典: Tatoeba文番号 233531
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
あなたの考えはとても実際的とはいえない。
英語の訳
- Your ideas are hardly practical.
出典: Tatoeba文番号 233304
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
いくつかのりんごは木になったまま腐った。
英語の訳
- Some apples rotted on the tree.
出典: Tatoeba文番号 229201