使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全5,493件25件表示
もし気がかわったら、知らせてください。
英語の訳
- Should you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 193737
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- If you can, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193407
やるべきことがまだたくさん残っている。
英語の訳
- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 193017
安全のために御守りを持って行きなさい。
英語の訳
- Take an amulet for safety's sake.
出典: Tatoeba文番号 191316
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
英語の訳
- Miss Ito made her students work hard.
出典: Tatoeba文番号 191143
一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190146
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
何でも困ったことが起こったら来なさい。
英語の訳
- Call us in case of any difficulties.
出典: Tatoeba文番号 187826
火事のときにはこの窓を破ってください。
英語の訳
- In case of fire, break this window.
出典: Tatoeba文番号 186693
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
英語の訳
- Our boat drifted to shore on the tide.
出典: Tatoeba文番号 186231
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
英語の訳
- Hans sold the patent to a company.
出典: Tatoeba文番号 185232
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 183134
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I nearly choked on a fishbone.
出典: Tatoeba文番号 182111
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
出典: Tatoeba文番号 180199
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
英語の訳
- Lend me some money if you have any.
出典: Tatoeba文番号 179700
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
英語の訳
- Drinking on an empty stomach is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 179479
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
英語の訳
- I'd like to go with you, but as it is I can't.
出典: Tatoeba文番号 178757
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
英語の訳
- Thanks to you, I spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 178563
君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
英語の訳
- I left your umbrella in the bus.
- I left your umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 178279
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
君はここで彼を待っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait here for him.
出典: Tatoeba文番号 177864
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
英語の訳
- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.
出典: Tatoeba文番号 177718