使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,493件25件表示
この機械は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who was this machine invented by?
出典: Tatoeba文番号 222460
この紙に記入するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me fill out this form.
出典: Tatoeba文番号 221735
この席を取っておいてくださいませんか。
英語の訳
- Will you hold this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220885
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
英語の訳
- The Sahara is the largest desert in the world.
出典: Tatoeba文番号 216753
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
英語の訳
- A glorious sight burst on our view.
出典: Tatoeba文番号 214565
すべて私がそこを去った時のままでした。
英語の訳
- Everything was as it had been when I left there.
出典: Tatoeba文番号 214364
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
英語の訳
- The royal wedding was a magnificent occasion.
出典: Tatoeba文番号 212179
その会合には出席されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that you should attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211878
その学校は最新の体育器具を備えている。
英語の訳
- That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
出典: Tatoeba文番号 211660
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
英語の訳
- The damage of the disaster has been enormous.
出典: Tatoeba文番号 210544
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その殺人の動機は誰にもないようだった。
英語の訳
- Nobody seemed to have a motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 210497
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
英語の訳
- The weather here is getting cold and I really do not like that.
出典: Tatoeba文番号 203063
チャップリンは永久にアメリカを去った。
英語の訳
- Chaplin left America for good.
出典: Tatoeba文番号 202967
ついさっきポールが電話をしてきました。
英語の訳
- Paul telephoned just now.
出典: Tatoeba文番号 202691
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
英語の訳
- Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
出典: Tatoeba文番号 202253
バーミンガムまでの片道切符をください。
英語の訳
- Can I have a single to Birmingham?
出典: Tatoeba文番号 198404
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
英語の訳
- Bring me a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 198283
ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。
英語の訳
- Bob made room for an old woman on the bus.
出典: Tatoeba文番号 196032
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990