使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全5,493件25件表示
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
英語の訳
- I haven't been reading any books or magazines lately.
出典: Tatoeba文番号 1017958
先程言ったように、彼はここにいません。
英語の訳
- As I told you earlier, he's not here.
出典: Tatoeba文番号 1009966
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
英語の訳
- Some say that he was a musician in his youth.
出典: Tatoeba文番号 774797
寒かったので、私たちは火を焚きました。
英語の訳
- Since it was cold, we made a fire.
- It was cold, so we lit a fire.
出典: Tatoeba文番号 672316
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 237465
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
英語の訳
- "Let's go," he said to me.
出典: Tatoeba文番号 236601
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "Come with us."
出典: Tatoeba文番号 236289
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
英語の訳
- Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
出典: Tatoeba文番号 234960
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
英語の訳
- Unfortunately, I hit the morning rush hour.
出典: Tatoeba文番号 234560
永久に日本を去るわけではないですよね。
英語の訳
- You aren't leaving Japan for good, are you?
- You're not leaving Japan for good, are you?
出典: Tatoeba文番号 232301
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
あの単語は状況にふさわしかったですか。
英語の訳
- Was that word appropriate in that situation?
出典: Tatoeba文番号 230625
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
英語の訳
- Please bring a chair and join us in the game.
出典: Tatoeba文番号 229092
いや結構です。たくさんいただきました。
英語の訳
- No more, thank you. I'm full.
出典: Tatoeba文番号 228472
お招き下さってありがとうございました。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
- Thanks a lot for the invitation.
出典: Tatoeba文番号 227021
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
英語の訳
- Take your father a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 226745
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
英語の訳
- Father advanced me a week's allowance.
出典: Tatoeba文番号 226730
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225966
ケンは君よりたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Ken has more books than you.
出典: Tatoeba文番号 225147
この機械はどうやって操作するのですか。
英語の訳
- How do you operate this machine?
出典: Tatoeba文番号 222481