使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,493件25件表示
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
見るべきものがかなりたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175159
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
今日は傘を持っていったほうがいいよ。
英語の訳
- You had better take an umbrella with you today.
- You should take an umbrella with you today.
- You'd better take an umbrella with you today.
出典: Tatoeba文番号 171619
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
英語の訳
- I saw Rosalie O'Connor recently.
出典: Tatoeba文番号 170747
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170725
最近エリザベスにちっともあってない。
英語の訳
- I have not seen anything of Elizabeth lately.
出典: Tatoeba文番号 170722
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
英語の訳
- I've been coming to work one train earlier lately.
出典: Tatoeba文番号 170681
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 170646
昨今、個人的自由は少なくなっている。
英語の訳
- Personal liberty is diminishing nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170163
昨日ここで雅子にあったのは私でした。
英語の訳
- It was I who met Masako here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170106
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 170086
昨日は私は日記にたくさん書きました。
英語の訳
- I wrote a lot in my diary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169969
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
英語の訳
- The fish I ate yesterday did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 169866
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- Yesterday he missed the train to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169829
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
英語の訳
- It has been snowing off and on since last night.
出典: Tatoeba文番号 169689
昨夜劇場である友人にばったり会った。
英語の訳
- I ran into my friend at the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 169614
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
英語の訳
- Sapporo is the fifth largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169557
私がここに引っ越してきて３年になる。
英語の訳
- It's been three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 168044