使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,493件25件表示
私たちは飛行機を三機持っていました。
英語の訳
- We had three airplanes.
出典: Tatoeba文番号 1068446
さっきの話はなかったことにしてくれ。
英語の訳
- Please pretend we never said this.
- Please forget what we talked about earlier.
出典: Tatoeba文番号 896171
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の訳
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 603282
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
近年作業療法の需要は急速に高まった。
英語の訳
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
出典: Tatoeba文番号 422352
２０歳になっていれば、投票できるのに。
英語の訳
- If I were twenty, I could vote.
出典: Tatoeba文番号 235583
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
英語の訳
- Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
- Make sure to get here at exactly seven o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234988
７時に出発できるようにしときなさい。
英語の訳
- See that you are ready to leave at 7 sharp.
出典: Tatoeba文番号 234981
あすの朝まっさきにそれを片付けます。
英語の訳
- I'll do that first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234456
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
英語の訳
- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 234389
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
英語の訳
- Let's look back on the history of the United States.
出典: Tatoeba文番号 230187
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
今朝起きたときひどく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
出典: Tatoeba文番号 225258
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
ケチャップは別で持ってきてください。
英語の訳
- I'd like to have ketchup on the side.
出典: Tatoeba文番号 225255
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
この音楽はバッハによって作曲された。
英語の訳
- This music was composed by Bach.
出典: Tatoeba文番号 222882
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
この機械の優れた点を言ってください。
英語の訳
- Please tell us the good points of this machine.
出典: Tatoeba文番号 222489
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
英語の訳
- We would often have a chat in this coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 222392
この土は最近の雨のために湿っている。
英語の訳
- This earth is moist owing to the recent rain.
出典: Tatoeba文番号 220364
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160