使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全5,493件25件表示
これは金庫にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in the safe.
出典: Tatoeba文番号 8703653
昨日の朝、財布をなくしちゃったんだ。
英語の訳
- I lost my wallet yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 8679531
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。
英語の訳
- It was raining when I got on the bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 4561571
テレビばっかり見てないで勉強しなさい！
英語の訳
- Stop watching TV all the time and study!
出典: Tatoeba文番号 4248265
私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2.
出典: Tatoeba文番号 3474886
まだ起きてたの？ そっちはもう3時でしょ？
英語の訳
- Are you still awake? It's already three where you are, right?
出典: Tatoeba文番号 3084759
今日は朝から寂しく雨が降っています。
英語の訳
- It's been cool and raining since morning today.
出典: Tatoeba文番号 2998389
中国では1949年に共産党が政権を取った。
英語の訳
- Communists took power in China in 1949.
出典: Tatoeba文番号 2902786
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
出典: Tatoeba文番号 2853031
雨降るといけないから傘持って行きな。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 2836201
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
トムは傘をバスに置いてきてしまった。
英語の訳
- Tom left his umbrella on the bus.
- Tom left the umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 2570240
家に財布を忘れてきた、と彼は言った。
英語の訳
- He said he had forgotten his wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 2140087
僕はまさにそれを君に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's exactly what I'm trying to tell you.
出典: Tatoeba文番号 2137355
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
彼には為すべきことがたくさんあった。
英語の訳
- He had a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 1770034
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
英語の訳
- I never thought that he could be ill.
出典: Tatoeba文番号 1487563
彼女は最近になってやっと彼に会った。
英語の訳
- She met him only recently.
出典: Tatoeba文番号 1465321
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
最初彼女はその馬が好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 1318556
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
英語の訳
- I decided to go away with the pilgrims.
出典: Tatoeba文番号 1235157
日本はアメリカと盛んに貿易している。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
出典: Tatoeba文番号 1213499
昨日、新作映画の試写会に行ってきた。
英語の訳
- I went to see an advance screening of the new movie yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1187709
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 1177862