使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,493件25件表示
コップをいくつか持ってきて下さい。
英語の訳
- Please bring me some glasses.
出典: Tatoeba文番号 224104
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この小切手を現金に換えてください。
英語の訳
- Please cash this check.
出典: Tatoeba文番号 221175
この席はふさがっていないといいが。
英語の訳
- I hope this seat is not occupied.
- I hope this seat isn't occupied.
出典: Tatoeba文番号 220888
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
英語の訳
- The top of this tree is level with the fence.
出典: Tatoeba文番号 219454
これを最後にきっぱり酒をやめます。
英語の訳
- I'll give up drinking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217649
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
さしあたって、ここで待つべきです。
英語の訳
- We should wait here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216832
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
しかしこの本をしまっておきなさい。
英語の訳
- However, please put this book away first.
出典: Tatoeba文番号 216279
しびれを切らして借金の催促をした。
英語の訳
- He impatiently asked for repayment.
出典: Tatoeba文番号 216084
そのメロンをきって６等分しなさい。
英語の訳
- Cut the melon into six equal pieces.
出典: Tatoeba文番号 212563
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
英語の訳
- The singer was at his best in that song.
出典: Tatoeba文番号 211979
その会社は大企業に吸収合併された。
英語の訳
- The company was absorbed into a big business.
出典: Tatoeba文番号 211776
その機械は大量の電気を発生させる。
英語の訳
- The machine generates a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 211534
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その雑誌は月に二度発行されている。
英語の訳
- The magazine is issued twice a month.
出典: Tatoeba文番号 210479
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その実験室には最新式の設備がある。
英語の訳
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
出典: Tatoeba文番号 209631
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
それだとストレスを発散できますね。
英語の訳
- That will let you blow off steam.
出典: Tatoeba文番号 205795
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577