使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,493件25件表示
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
今日の新聞を持って来てください。
英語の訳
- Bring me today's paper, please.
出典: Tatoeba文番号 171872
今日は富士山がはっきりと見える。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji clearly today.
出典: Tatoeba文番号 171509
これは今日発行の朝日新聞ですか。
英語の訳
- Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
出典: Tatoeba文番号 171423
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
最近、彼には全く会っていません。
英語の訳
- I haven't seen anything of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170733
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665
最近、彼とはあまり会っていない。
英語の訳
- I have not seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170602
災害が相次いでその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 170294
昨日は気温が零下５度に下がった。
英語の訳
- The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169975
昨日は君がいないので寂しかった。
英語の訳
- I missed you very much yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169972
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
昨日来なかった理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason you didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169807
昨夜になってやっと知らせが来た。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169680
三日前、旧友にひょっこり会った。
英語の訳
- I ran into an old friend three days ago.
出典: Tatoeba文番号 169484
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your work to my room.
出典: Tatoeba文番号 169052
司教達はその提案に賛成であった。
英語の訳
- The bishops were in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 168984
子供のとき彼はパリへ３回行った。
英語の訳
- As a child, he went to Paris three times.
- When he was a child, he went to Paris three times.
出典: Tatoeba文番号 168633
子供を好きかってにさせておくな。
英語の訳
- Don't let children have their own way.
出典: Tatoeba文番号 168480
私の父は先週大阪から帰ってきた。
英語の訳
- My father came back from Osaka last week.
出典: Tatoeba文番号 162805
私はあなたの分析に全く賛成です。
英語の訳
- I am quite in agreement with your analysis.
出典: Tatoeba文番号 161645
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
私は写真撮影に興味を持っている。
英語の訳
- I have an interest in photography.
出典: Tatoeba文番号 156155
私達は砂糖を使いきってしまった。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151523