使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきからを含む例文一覧
さっきからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,284件25件表示
警察はその女から何も聞き出せなかった。
英語の訳
- The police were unable to get anything out of the woman.
出典: Tatoeba文番号 176230
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
英語の訳
- Set some money apart for marrying.
出典: Tatoeba文番号 175741
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
英語の訳
- These days few people suffer from tuberculosis.
出典: Tatoeba文番号 170734
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
英語の訳
- I tried flying from the top of the tree.
出典: Tatoeba文番号 152579
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
英語の訳
- The music we listened to last night was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 152050
植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
英語の訳
- I had the gardener plant some trees.
出典: Tatoeba文番号 145981
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming will develop many different muscles.
出典: Tatoeba文番号 143683
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
英語の訳
- The truth finally came out at his trial.
出典: Tatoeba文番号 117283
彼はきっとチームから除名されるだろう。
英語の訳
- He is sure to be cut from the team.
出典: Tatoeba文番号 114026
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
英語の訳
- He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
出典: Tatoeba文番号 108713
彼らが欠席している理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why they are absent.
出典: Tatoeba文番号 98715
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
英語の訳
- It's rumored that they are going to get married.
出典: Tatoeba文番号 97619
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 97503
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
英語の訳
- They went to a resort in the mountains last summer.
出典: Tatoeba文番号 97342
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
英語の訳
- They gave him both material and spiritual support.
出典: Tatoeba文番号 96197
彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
英語の訳
- I'll have her call you when she gets back.
出典: Tatoeba文番号 95190
彼女はさよならも言わずに電話を切った。
英語の訳
- She hung up without saying good-bye.
出典: Tatoeba文番号 92827
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
英語の訳
- She broke away crying.
出典: Tatoeba文番号 90526
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
英語の訳
- She was tying one on far too often lately.
出典: Tatoeba文番号 89940