使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全907件25件表示
啓子さんは家族がご自慢です。
英語の訳
- Keiko is proud of her family.
出典: Tatoeba文番号 176561
月の上にいると想像しなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175649
最近は小家族化の傾向がある。
英語の訳
- There's a trend these days towards small families.
出典: Tatoeba文番号 170660
最後の１頁を除き全部すんだ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 170567
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
殺人事件が増加してきている。
英語の訳
- There has been an increase in the number of murders.
出典: Tatoeba文番号 169543
私が１０数えるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till I count to ten.
出典: Tatoeba文番号 168094
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
先に駆け出すなんてずるいぞ。
英語の訳
- That's cheating to start running before everyone else.
出典: Tatoeba文番号 141912
椎茸を乾燥させて保存します。
英語の訳
- We keep shiitake mushrooms dry.
出典: Tatoeba文番号 125705
彼はその浅い溝を飛び越えた。
英語の訳
- He leaped over the shallow ditch.
出典: Tatoeba文番号 112577
米文学の蔵書がたくさんある。
英語の訳
- I have a large library on American literature.
出典: Tatoeba文番号 83482
望みのものを言ってください。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 82490
僕の弱点を見つけさせないぞ。
英語の訳
- You won't find my weak point.
- I won't let you find my weak spot!
出典: Tatoeba文番号 82206
コピーの枚数を数えてください。
英語の訳
- Please count the number of copies.
出典: Tatoeba文番号 13714007
学校の体育館が増築されました。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 11609714
それぞれ30ドルずつ払いました。
英語の訳
- We each paid thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11548154
お前が探してた本、見つけたぞ。
英語の訳
- I found the book you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 11368365
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
これは、俺が見つけた財布だぞ。
英語の訳
- This is the wallet that I found.
- This is the wallet I found.
出典: Tatoeba文番号 10974586
さっさと宿題やった方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9341635
トムは父親の全財産を相続した。
英語の訳
- Tom inherited all of his father's property.
出典: Tatoeba文番号 3047683
どうぞ、ご自由にみてください。
英語の訳
- Please go ahead and take a look at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 2461914
トムさんは脾臓摘出をしました。
英語の訳
- Tom had a splenectomy.
出典: Tatoeba文番号 1484880
お客様、どうぞお入りください。
英語の訳
- Please, get in, sir.
出典: Tatoeba文番号 1484681